WAP手机版 RSS订阅 加入收藏  设为首页
易胜博国际平台
当前位置:首页 > 易胜博国际平台

易胜博国际平台:也与当时西方文坛的颓废形成了鲜明的对比

时间:2021/10/2 12:38:10  作者:  来源:  浏览:15  评论:0
内容摘要:对于中国现当代文学作品,沈劳认为,要想引起西方读者的共鸣,作品也应该从比较文学的角度出发,进行东西方思想的互学互鉴,“自由表达信物之乐”。例如,《延安儿女》在景物景物的描写中,穿插了古典诗词、佛教寓言甚至西方神话的叙事,在突破叙事模式方面进行了一些创新的探索。令沈从文惊讶的是,《延安的孩子》中所体现的“延安精神”,唤起...

对于中国现当代文学作品,沈劳认为,要想引起西方读者的共鸣,作品也应该从比较文学的角度出发,进行东西方思想的互学互鉴,“自由表达信物之乐”。例如,《延安儿女》在景物景物的描写中,穿插了古典诗词、佛教寓言甚至西方神话的叙事,在突破叙事模式方面进行了一些创新的探索。

令沈从文惊讶的是,《延安的孩子》中所体现的“延安精神”,唤起了一些西方读者对儿童革命热情和希望之光的认同,希望从中汲取精神力量。作品中所体现的正“正能量”,也与当时西方文坛的颓废形成了鲜明的对比。

沈老说,从全球的角度来看,西方文学在世界上的传播仍然比包括中国文学作品在内的东方文学的传播更广泛。主要原因可能是“传播不平衡”。与此同时,中国文学作品也想摆脱一些东西。他们之间的“传播鸿沟”面临着更加严峻的挑战,这可能需要几代人的努力。当前,深化文明交流,促进文明对话尤为重要。他认为,作者和译者都应该继续加强语言学习,成为文化传播的使者。他热切希望中国文学作品的翻译能够被他人继承,让更多的中国经典作品被世界各地更多的读者阅读。


相关评论

本类更新

本类推荐

本类排行

本站所有站内信息仅供娱乐参考,不作任何商业用途,不以营利为目的,专注分享快乐,欢迎收藏本站!
所有信息均来自:百度一下 (365官网)
桂icp备16003929号-1